最近、忙しくてなかなかブログが、、
ところで、今日学校に子供たちを迎えに行くと、、
なぜか泣いているミミ。
丁度泣き始めたとこみたいで、まだ誰ももミミが泣いていることを気にかけてない。
ミミにどうしてないているのか聞くと、、、
どうもトイレに行きたかったらしい。
でも学校の後のギャルドリーは、学校の横にある小屋で、大きなトイレしかない。
だから小さい子がトイレに行きたい場合は誰かに頼まなくちゃいけないのだけど、、、、
付き添いの職員が怖くて言えなかったらしい!!
ケイケイが悪さするので、いつもこの職員が怒鳴っているものだから、怯えているのかも、、
そういえば、いつもこの職員の横にかかっているジャンパーを一人で取りに行けなかったっけ、、
ましてや学校の先生にもあんまり話さないミミ。
そりゃ、、言えないわね、、、、
「これからはケイケイに頼んで言ってもらいなさい。」
と教えてとりあえず本人も納得して帰宅。
そして、家に帰って、ミミがうれしそうに自分のカバンからなにかを出してきたと思ったら!
お~2月にもらえる成績表じゃないですか!
別に幼稚園の成績表なんて、そんな大したこと書いてないけど、
こういうのもらえるのって楽しみだよね♪ちょっと((o(^-^)o))わくわくし♪
が、しかし、、、なんと、、、その中には、
PE(pas encore)
の文字が!!!
幼稚園の成績表はこの時期の子供ならできる行動を
T Toujours いつも
S Souvent 頻繁に
P Parfois 時々
PE Pas Encore まだまだ
の4つの言葉で評価されています。
内容ももちろんすごいものでもなくて、
「誰かがしゃべっているのをちゃんと聞いているか」
これに「T」がついていれば「いつもちゃんと聞いている。」
「S」なら「大抵聞いている。」
なんていうもの。
で、ケイケイの時は、
大抵すべての項目「 T 」(いつもできてる)
だから、
まあ、幼稚園の成績表なんて、そんなもので、みんな同じ様なものなんだろうね、、
なんて思っていました、、、
なので、、、、
初めて見た「 PE 全然まだまだ」!!
いったいなんなのかしら?と思ったら。。。。その項目はなんと、、、
「自発的にしゃべるか」
は、、っ、、、た、確かに先生には、しゃべりません、、、、
おまけに先生からの注意書きまでついてて
「ミミは自分からなにかを要求してくることはほとんどありません。」
そうりゃ、、あれしろ、これしろ、これしていいの、あれしていいのと
特にうるさいぐらいのフランス人の子供たち。
ケイケイも年少さんの時はミミみたいに上手に言葉がしゃべれなかったのにもかかわらず、
うるさかった、うるさかった。
それはあんた、、かなり、、、目立つかも、、、
ということで、なんて的確な「幼稚園の成績表」
慣れてない大人にはしゃべれないミミ。いわゆる人見知りですかね。
まあ、、ulalaもそうだった気がするな、、いや、今でもそうかも、(笑)
女の子だから、ケイケイより、怖がりなのが根底にあるんだろうね、、
みきじょ
幼稚園の成績表なんて、初めて聞きました。
こういう報告があると親も子供の事がわかって嬉しいですね。
それにしても、おとなしくて目立っちゃうなんて、、、カワイイ♡
Fママ
そんな成績表があるなんて!!
奥ゆかしい日本人には、保育園からそんなキッパリ評価しちゃう先生はいませんね。
確かに、全てが「大変よくできました」マークばかりよりは、
その子の為に親がすべきことが明確に分かっていいかも。
うみんちゃん
お久しぶり、この時期って何かと忙しいね…
幼稚園に成績表なんてあるのね!何か微妙ね…うちとこはきょうも喧嘩して人を噛んだとか…
でもミミちゃんトイレに行けなくてかわいそうだったね!たれなくて良かったね(^O^)
まみ
そっか~ 怖い人なのね(笑)。。。。
なんかさ、この前頼まれて 三歳児検診の英訳したのね。。でさ パパが見たら「おかしいんじゃないの 日本」て。。いうのよ、、
ようするに スンゴイ細かいことまで はい、いいえ、って で、いいえ、だと
おかしい、っていういみじゃん?
フランスはよさそうね!
ulala
みきじょさn
フランスは幼稚園も教育課程の一貫なので、指導要綱も成績表も存在するんですよ。
でも、ほんと幼稚園での出来事って子供からの話からしか分からないので、評価があるとなんか、わかりやすいかもしれません。
Fママさん
教育の一環なので、、このままこの成績表は小学校になっても資料として持ち上がり残ります。多分、転校しても、これ持っていくんじゃないかな?
でも、かなりわかりやすく見えるので、確かに、いいなかもしれないと思いますよ♪
まみさん
アメリカはあんまり見ないのかな?日本同様、フランスも結構細かくみるけどね。
うみんちゃん
こっちだと、あんまり子供が悪さしたこと、親の耳に入ってこないんだよね。
日本より気が楽です(笑)