日本語教育していてよかったと思う瞬間

子供たちには、やっぱり、

子供たちが基本の日本語が話せるように。簡単な文は読めるようになって欲しい！

ということで、フランス語を母国語に位置づけ、出来る限りの日本語教育をしています。
結構がんばってきました♪

まあ、こちらの言っている意味は分かるし、
ひらがなも読めるようになったし、それなりに十分成果でてきてる？かな？

バカンス中に、（数少ない）日本人の子供達が一同に集まりました♪

日本人のお友達

ミミも、男の子の大好きなお友達と遊べて大喜び♪

mimi大喜び

でも、日本人の子供達だけど、お互いに使う言葉は？

もちろんフランス語（笑）

現地にいると、日本人同士の子供たちでも、やっぱり現地語で話すことが多くなります。

ということで、日本に帰って、日本語で会話する時間を持つのって大切になってくるんですよね。

でも、ほんと、日本語教えてきてよかったと最近思うulala！

だいたい、語学にセンスもなく、フランスに来る予定も、フランス語しゃべる予定もなかったので、
好きでフランス語専攻されてたり、フランス語しゃべることに喜びを感じる素晴らしい人達とは違い、

必要だからしゃべってるだけのulalaのフランス語は、
ぜんぜん、ネイティブには近づきません（笑）

おまけに、年々言葉が出てこなくなってきてるわ～～（日本語同じくよ～）
（やばいわ！年？いやいやいや、、）

だけど、そんな時は、すかさず

ケイケイがフォローしてくれる！！

そして、気を付けてないときは、自然に日本風発音のフランス語を話すulala

そのたびに、
「も～ママ違うよ～」と言いながらも
ケイケイが発音矯正！！

なので、それに便乗して、ulalaも発音の練習。

「も～ママはフランス語上手じゃないから、また直してね～」

とケイケイに言うと、、

「ママは日本語いっぱい喋れるからだよね！
僕はフランス語しゃべれるけど、そのかわり日本語はあんまり知らないからな～
だからママが教えてくれてるんだよね～」

お～～～ケイケイ（涙）ちょっと感動（涙）

そうやって、ママのことを一生フォローお願いいたします！

今日は３月なのに、雪が、、春はもうすぐなのに、まだまだ寒い日が続きます。。。
雪が、、